✨ Daily Hukamnama Reflection – SGGS Ang 889 ✨
ਛਾਡਿ ਵਿਡਾਣੀ ਤਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
ਈਹਾ ਬਸਨਾ ਰਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
ਮਾਇਆ ਕੇ ਮਾਤੇ ਤੈ ਉਠਿ ਚਲਨਾ ॥
ਰਾਚਿ ਰਹਿਓ ਤੂ ਸੰਗਿ ਸੁਪਨਾ ॥
छाडि विडाणी ताति मूड़े ॥
ईहा बसना राति मूड़े ॥
माइआ के माते तै उठि चलना ॥
राचि रहिओ तू संगि सुपना ॥
Cẖẖād vidāṇī ṯāṯ mūṛe. Īhā basnā rāṯ mūṛe.
Māiā ke māṯe ṯai uṯẖ cẖalnā. Rācẖ rahio ṯū sang supnā.
🌿 Meaning (English):
Abandon jealousy and envy, O foolish mind. Your stay in this world is temporary. Intoxicated by Maya and worldly attachment, you forget that one day you must depart from here. You remain absorbed in this dream-like world.
🌿 ਅਰਥ (ਪੰਜਾਬੀ):
ਹੇ ਮੂਰਖ ਮਨ! ਈਰਖਾ ਅਤੇ ਡਾਹ ਛੱਡ ਦੇ। ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਰਹਿਣਾ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ। ਮਾਇਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈਂ ਕਿ ਇਕ ਦਿਨ ਇਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਤੂੰ ਇਸ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗੇ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।
🌿 अर्थ (Hindi):
हे मूर्ख मन! ईर्ष्या और जलन छोड़ दे। यह संसार थोड़े समय का है। माया के मोह में डूबकर तू भूल गया है कि एक दिन यहां से चला जाना है। तू इस स्वप्न समान संसार में उलझा हुआ है।
💫 Reflection:
Guru Sahib reminds us that jealousy, comparison, and attachment to worldly things only increase restlessness within the mind. Human life is temporary, yet people spend so much time chasing status, wealth, and recognition. Gurbani teaches that these worldly attractions fade away like a dream.
When the mind becomes trapped in Maya, we forget the true purpose of life — remembering Waheguru and living with humility, compassion, and truth. Instead of appreciating our blessings, we become disturbed by what others possess. Guru Sahib lovingly awakens us from this illusion and encourages us to focus on Naam, gratitude, and inner peace.
🌼 Message for Today:
Leave jealousy behind and focus on Naam, gratitude, and truthful living.
Explore more Daily Hukamnama reflections here:
Gurbani-Reflections
Gurbani-Reflections
🙏 Shared with gratitude to Guru Ram Das Ji for His endless blessings 🙏
#DailyHukamnama #Gurbani #SGGS #Waheguru #SikhReflection
