✨ Daily Hukamnama Reflection – SGGS Ang 749
ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਦੁਖੁ ਕੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥
ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੈ ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ ਮਰਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥
जिस के सिर ऊपरि तूं सुआमी सो दुखु कैसा पावै ॥
बोलि न जाणै माइआ मदि माता मरणा चीति न आवै ॥
Jis ke sir ūpar ṯūʼn suāmī so ḏukẖ kaisā pāvai.
Bol na jāṇai māiā maḏ māṯā marṇā cẖīṯ na āvai.
🌿 English Meaning
When You stand over us, O Lord and Master, how can we truly be overcome by suffering? Yet the mortal being, intoxicated by Maya, does not know how to remember Your Name, and the reality of death does not enter the mind.
🌼 ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ
ਹੇ ਸੁਆਮੀ! ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਤੂੰ ਰੱਖਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਡਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਪਰ ਮਾਇਆ ਅਤੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮਸਤ ਮਨੁੱਖ ਸੱਚੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਵੀ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
🌺 हिंदी अर्थ
हे स्वामी! जिसके सिर पर तू रक्षक बनकर खड़ा है, उसे दुःख कैसे भयभीत कर सकता है? लेकिन माया और धन-दौलत के नशे में डूबा मनुष्य सच्चे नाम का स्मरण भूल जाता है और मृत्यु की सच्चाई को भी याद नहीं रखता।
✨ Reflection
Today's Hukamnama places before us two powerful spiritual truths: the protection and support of Waheguru, and the temporary nature of worldly life.
Guru Sahib begins with a line filled with reassurance:
“ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਦੁਖੁ ਕੈਸਾ ਪਾਵੈ ॥”
When Waheguru is our Master and support, what power can suffering ultimately have over us?
This does not necessarily mean that a person connected with Waheguru will never experience illness, loss, disappointment or difficulty. Gurbani does not promise a life without challenges.
Instead, it changes how we experience those challenges.
When the mind remains connected with Waheguru, difficulties no longer have to destroy our inner stability. Naam gives us something deeper to hold onto when circumstances are beyond our control.
Guru Sahib then immediately gives us a warning:
“ਮਾਇਆ ਮਦਿ ਮਾਤਾ” — intoxicated by Maya.
Maya can absorb our attention so completely that we begin living as though worldly success is everything.
Money, possessions, status and achievements are not automatically wrong. The danger begins when they occupy the heart so completely that we forget the One who gave us this life.
The line “ਮਰਣਾ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵੈ” reminds us of something we often avoid considering: our time here is limited.
Gurbani's remembrance of death is not intended to make us fearful or pessimistic. It is meant to wake us up.
If life is temporary, then today matters.
There is less reason to carry unnecessary resentment. Less reason to postpone Naam. Less reason to spend our whole life accumulating things we cannot keep.
And there is more reason to love, forgive, serve, remember Waheguru and appreciate the blessings already around us.
The Hukamnama therefore gives us both comfort and direction:
Have faith because Waheguru is your support.
Remain awake because this human life is precious.
🙏 Message for Today
When difficulty comes, remind yourself:
“ਜਿਸ ਕੇ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ…”
I am not facing this journey without Waheguru.
And when Maya pulls your attention completely into worldly concerns, remember that this life is temporary and precious.
Give some of today to Naam, Gurbani, gratitude and Seva.
May Guru Sahib bless us with unwavering faith in Waheguru, freedom from excessive attachment to Maya and the wisdom to use this precious human life well. 🙏
SGGS Ang 749
🔗 Explore More Gurbani Reflections:
Gurbani Reflections https://www.onlinesikhstore.com/blogs/gurbani-reflections/