✨ 𝗗𝗮𝗶𝗹𝘆 𝗛𝘂𝗸𝗮𝗺𝗻𝗮𝗺𝗮 𝗥𝗲𝗳𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 – 𝗦𝗚𝗚𝗦 𝗔𝗻𝗴 𝟭𝟭𝟭
ਜੋ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤੇ ॥
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤੇ ॥
ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਣਿਆ ॥
जो रंगि राते करम बिधाते ॥
गुर सेवा ते जुग चारे जाते ॥
जिस नो आपि देइ वडिआई हरि कै नामि समावणिआ ॥
Jo rang rāṯe karam biḏẖāṯe.
Gur sevā ṯe jug cẖāre jāṯe.
Jis no āp ḏee vadiāī har kai nām samāvaṇiā.
🌿 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵 𝗠𝗲𝗮𝗻𝗶𝗻𝗴:
Those immersed in the Creator's Love become honoured through service to the Guru. Those blessed with Divine greatness become absorbed in Waheguru's Naam.
🌼 ਪੰਜਾਬੀ ਅਰਥ:
ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੰਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪ ਵਡਿਆਈ ਬਖ਼ਸ਼ਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
🌺 हिंदी अर्थ:
जो प्रभु के प्रेम में रंगे रहते हैं, वे गुरु की सेवा से सम्मान पाते हैं। जिन्हें परमात्मा अपनी कृपा से महानता प्रदान करते हैं, वे उसके नाम में लीन हो जाते हैं।
✨ 𝗥𝗲𝗳𝗹𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻:
Today's Hukamnama reveals the true meaning of greatness.
The world often measures success through wealth, fame and recognition. Gurbani teaches that lasting honour comes through Divine Love, humility and devotion to the Guru.
“ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤੇ” reminds us that sincere service leaves a legacy far greater than worldly achievements.
True Seva is not about being noticed. It is about serving selflessly, living truthfully and allowing the Guru's wisdom to guide our actions.
When our hearts become immersed in Naam, ego gradually gives way to humility, and our lives begin to reflect Waheguru's Love.
🙏 𝗠𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝗧𝗼𝗱𝗮𝘆:
Seek Divine Love rather than worldly recognition. Serve with humility, remember Waheguru and let your actions become your greatest legacy.
🔗 Explore more Daily Hukamnama Reflections:
🙏 Shared with gratitude to Guru Ram Das Ji for His endless blessings.
#Hukamnama #Gurbani #Waheguru #NaamSimran #DailyReflection
@globaltranslatorsuk @HealthHarbal213 @punjabplatesuk @ilam.1710 Charanjit Jogi @charanjitjogi
FAQs
Q: What is the message of SGGS Ang 111?
Guru Sahib teaches that true greatness comes from devotion to Waheguru, service to the Guru and becoming absorbed in Naam rather than seeking worldly recognition.
Q: What does “ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤੇ” mean?
It teaches that those who serve the Guru with sincere devotion earn enduring spiritual honour, remembered throughout the four ages.
Q: How can we apply this Gurbani in daily life?
Practise Naam Simran, serve others selflessly, remain humble and allow the Guru's teachings to guide everyday decisions.