✨ Daily Hukamnama Reflection – SGGS Ang 383 ✨
ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਕਹੁ ਕਿਸ ਨੋ ਕਹੀਐ ਸਗਲੇ ਜੀਅ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੇ ॥
ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਤੇਰਾ ਆਧਾਰਾ ਹਾਥ ਦੇਇ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ॥
बुरा भला कहु किस नो कहीऐ सगले जीअ तुम्हारे ॥
तेरी टेक तेरा आधारा हाथ देइ तूं राखहि ॥
Burā bẖalā kaho kis no kahīai sagle jīa ṯumĥāre.
Ŧerī tek ṯerā āḏẖārā hāth ḏee ṯūʼn rākẖahi.
🌿 Meaning (English):
Tell me, who should I call good or bad, since all beings belong to You? You are my Shelter and Support; by extending Your Hand, You protect me.
🌿 ਅਰਥ (ਪੰਜਾਬੀ):
ਦੱਸੋ, ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮੰਦਾ ਆਖਾਂ? ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੇਰੇ ਹੀ ਹਨ। ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰਾ ਸਹਾਰਾ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਹੈਂ। ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇ ਕੇ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
🌿 अर्थ (Hindi):
बताओ, मैं किसे अच्छा या बुरा कहूँ, जबकि सारे जीव तुम्हारे ही हैं। तू ही मेरा सहारा और आधार है। अपना हाथ देकर तू मेरी रक्षा करता है।
💫 Reflection:
Guru Sahib teaches us to rise above judgment and division. Every soul belongs to the One Creator, so instead of criticising others, we should cultivate compassion, humility, and understanding. When we recognise the Divine Light within all beings, resentment begins to fade.
This shabad also reminds us that our true support comes from Waheguru alone. People and circumstances may change, but His protection and guidance remain constant. Trusting in His care brings peace to the mind and strength to the heart.
🌼 Message for Today:
See the Divine in everyone, judge less, and place your trust in Waheguru's support and protection.
Explore more Daily Hukamnama reflections here:
Gurbani Reflections
Gurbani Reflections
🙏 Shared with gratitude to Guru Ram Das Ji for His endless blessings 🙏
#DailyHukamnama #Gurbani #SGGS #Waheguru #SikhReflection