Zafarnama Guru Gobind Singh Book English Punjabi Translation Gurdit Singh Kang B40

Regular price £20.69

Tax included. Shipping calculated at checkout.

📖 Zafarnama Guru Gobind Singh Ji Sikh Book Punjabi Gurmukhi English Translation Roman Transliteration Aurangzeb Letter of Victory UK

🇬🇧 UK STOCK – FAST DISPATCH

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ॥ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਿਹ ॥

ZAFARNAMA – THE LETTER OF VICTORY BY SRI GURU GOBIND SINGH JI

Discover one of the most powerful and historically significant compositions associated with Sri Guru Gobind Singh Ji, the Tenth Sikh Guru, through this beautifully presented multilingual edition of Zafarnama (ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ).

Written in Persian and addressed to the Mughal Emperor Aurangzeb, Zafarnama is celebrated for its profound message of truth, moral courage, justice, faith and spiritual conviction.

This 151-page paperback edition includes Punjabi Gurmukhi, Roman transliteration and English translation, making it an accessible resource for Sikh families, students, researchers and readers interested in understanding the historical and spiritual significance of Guru Gobind Singh Ji's Letter of Victory.

📚 Product Details

Full Book Title: Zafarnama – Letter of Victory

Original Author: Sri Guru Gobind Singh Ji

English Translator: Gurdit Singh Kang

Book Ref: B40

ISBN: 9788178838052

Pages: 151

Binding: Paperback / Softcover

Languages: Punjabi Gurmukhi, English Translation and Roman Transliteration

Original Composition Language: Persian

Subject: Sikh History, Guru Gobind Singh Ji, Zafarnama, Sikh Religious Literature

Genre: Sikh History / Religious Literature / Spiritual Teachings / Historical Texts

Edition: Standard Available Edition

Weight: Approx. 200g

Book Size: Standard Paperback Size – Exact Dimensions Not Specified

Condition: Brand New

Quantity: One Book per Purchase

Availability: UK Stock – Fast Dispatch

🪯 What Is Zafarnama?

Zafarnama, meaning Letter of Victory, is a historic Persian composition written by Sri Guru Gobind Singh Ji and addressed to the Mughal Emperor Aurangzeb.

Traditionally dated to 1705, this remarkable letter was written during a period of profound hardship and conflict in Sikh history.

Despite suffering immense personal losses, Guru Gobind Singh Ji challenged the moral conduct of the Mughal authorities and emphasised the importance of truth, justice, righteousness and keeping one's word.

Zafarnama is remembered not simply as a historical letter but as a powerful expression of spiritual strength and moral victory.

Its teachings continue to inspire readers interested in Sikh philosophy, leadership, courage and ethical responsibility.

📜 Historical Background – Guru Gobind Singh Ji and Aurangzeb

Sri Guru Gobind Singh Ji (1666–1708), the Tenth Sikh Guru, played a central role in shaping Sikh history and establishing the Khalsa Panth in 1699.

Zafarnama was composed against the historical background of conflict between the Sikhs and Mughal authorities.

The letter challenges Aurangzeb over broken promises and questions the moral legitimacy of actions undertaken in the name of religion and political power.

One of its central themes is that true victory is not measured solely through military strength but through adherence to truth, justice and righteousness.

The composition remains an important historical source for understanding the life, leadership and philosophy of Guru Gobind Singh Ji.

🌿 The Spiritual Message of Zafarnama

Zafarnama conveys several important principles:

Truth and Integrity: A person's word and moral conduct are more important than worldly power.

Courage and Conviction: Spiritual strength enables individuals to stand firmly for justice even during adversity.

Justice and Responsibility: Leadership must be guided by fairness, honesty and accountability.

Faith in the Divine: Spiritual confidence provides strength during difficult circumstances.

Moral Victory: Upholding righteousness is itself a form of victory.

These teachings make Zafarnama relevant not only to Sikh historical studies but also to readers exploring ethics, leadership and spiritual philosophy.

📖 About This Multilingual Edition

This edition has been prepared to make Zafarnama more accessible to readers from different linguistic backgrounds.

Punjabi Gurmukhi: Suitable for readers familiar with Punjabi and the Gurmukhi script.

Roman Transliteration: Helps readers follow pronunciation using Roman letters.

English Translation: Supports English-speaking readers in understanding the meaning and historical message of the composition.

The English translation is credited to Gurdit Singh Kang.

This multilingual presentation is particularly useful for Sikh families living in the United Kingdom, United States, Canada, Australia, New Zealand and other countries where younger generations may be more comfortable reading English.

It also provides a useful resource for students and readers wishing to explore Sikh history without relying entirely on Punjabi-language material.

⭐ Key Features

• Historic Zafarnama composition by Guru Gobind Singh Ji

• Punjabi Gurmukhi text

• Roman English transliteration

• English translation by Gurdit Singh Kang

• 151-page paperback edition

• Important Sikh historical and spiritual literature

• Explores the historical correspondence with Aurangzeb

• Suitable for Sikh history enthusiasts

• Useful for Punjabi and English readers

• Ideal for personal reading and study

• Meaningful addition to Sikh home libraries

• Suitable for Gurdwara and educational libraries

• Brand-new condition

• UK Stock – Fast Dispatch

🎯 Ideal For

• Sikh families and households

• Readers studying Guru Gobind Singh Ji

• Sikh history enthusiasts

• Gurbani and Sikh literature learners

• Punjabi Gurmukhi readers

• English-speaking Sikh readers

• Students of Sikh history

• Readers interested in Persian Sikh literature

• Punjabi language learners

• Sikh heritage researchers

• Gurdwara libraries

• Sikh educational institutions

• Historical and spiritual book collectors

• Readers interested in ethics, justice and leadership

🎁 A Meaningful Sikh Heritage Gift

This multilingual edition of Zafarnama makes a thoughtful educational and spiritual gift for anyone interested in Sikh history and the teachings of Guru Gobind Singh Ji.

It is particularly suitable for families wishing to introduce younger generations to important Sikh historical writings.

An excellent gift for birthdays, Gurpurab celebrations, Vaisakhi, educational achievements and other special occasions.

Its accessible English translation and Roman transliteration make it especially valuable for readers who are learning Punjabi or developing their understanding of Sikh religious literature.

❓ Frequently Asked Questions

What is Zafarnama?

Zafarnama, meaning Letter of Victory, is a historic Persian composition written by Guru Gobind Singh Ji and addressed to the Mughal Emperor Aurangzeb.

Who wrote Zafarnama?

Sri Guru Gobind Singh Ji, the Tenth Sikh Guru.

Who translated this edition into English?

Gurdit Singh Kang.

What languages are included in this book?

Punjabi Gurmukhi, Roman transliteration and English translation.

Was Zafarnama originally written in Punjabi?

No. The original composition was written in Persian.

Who was Zafarnama addressed to?

The Mughal Emperor Aurangzeb.

What does Zafarnama mean in English?

Letter of Victory or Epistle of Victory.

What is the main message of Zafarnama?

It emphasises truth, moral courage, justice, integrity and spiritual conviction.

How many pages does this edition contain?

151 pages.

Is this a hardcover or paperback book?

Paperback / softcover.

What is the ISBN?

9788178838052.

Is this book suitable for readers who cannot read Gurmukhi fluently?

Yes. The Roman transliteration and English translation can help readers follow and understand the text.

Is Zafarnama part of Sikh history?

Yes. It is an important historical composition associated with Guru Gobind Singh Ji and the Mughal period.

Is this edition suitable for Sikh educational libraries?

Yes. It is a useful introductory resource for studying Zafarnama and its historical significance.

How many books are included?

One paperback book per purchase.

🇬🇧 Why Buy From Us?

• UK-based seller

• UK Stock – Fast Dispatch

• Carefully checked before dispatch

• Secure protective packaging

• Wide selection of Sikh historical literature

• Punjabi, Hindi and English Sikh books

• International shipping options

• Helpful customer support

⚠️ Important Book Information & Protective Disclaimer

One copy of Zafarnama – Book Ref B40 is supplied per purchase.

This edition contains translation and transliteration intended to assist readers in understanding the original historical composition.

Translations and transliterations may vary between publishers and translators due to linguistic interpretation and pronunciation conventions.

For detailed academic or theological study, readers may wish to consult the original Persian text and additional scholarly translations.

Minor variations in cover colour, binding, printing or publisher presentation may occur between available print batches.

Cover design may change between publisher editions, where applicable.

Colour may appear slightly different due to photography, lighting conditions and individual screen settings.

Weight is approximate.

Please refer to the actual book photographs for the cover, binding and available examples of the internal text.

The book is a modern printed edition of a historical Sikh composition and is not an original manuscript or antique publication.

📦 Packaging and Dispatch

Your Zafarnama paperback book will be carefully packaged to help protect its cover, spine and pages during transit.