✨ Daily Hukamnama Reflection – SGGS Ang 1365–1366 ✨
ਕਬੀਰ ਮਰਤਾ ਮਰਤਾ ਜਗੁ ਮੂਆ ਮਰਿ ਭੀ ਨ ਜਾਨਿਆ ਕੋਇ ॥
ਐਸੇ ਮਰਨੇ ਜੋ ਮਰੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਰਨਾ ਹੋਇ ॥
ਕਬੀਰ ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਹੈ ਹੋਇ ਨ ਬਾਰੈ ਬਾਰ ॥
ਜਿਉ ਬਨ ਫਲ ਪਾਕੇ ਭੁਇ ਗਿਰਹਿ ਬਹੁਰਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਡਾਰ ॥
कबीर मरता मरता जगु मूआ मरि भी न जानिआ कोइ ॥
ऐसे मरने जो मरै बहुरि न मरना होइ ॥
कबीर मानस जनमु दुल्मभु है होइ न बारै बार ॥
जिउ बन फल पाके भुइ गिरहि बहुरि न लागहि डार ॥
Kabīr marṯā marṯā jag mūā mar bẖī na jāniā koe.
Aise marne jo marai bahur na marnā hoe.
Kabīr mānas janam ḏulambẖ hai hoe na bārai bār.
Jio ban fal pāke bẖue girėh bahur na lāgėh dār.
🌿 Meaning (English)
The whole world is dying, yet no one truly understands how to die.
Die in such a way that you never have to die again.
Human life is rare and does not come again and again.
Like a ripe fruit that falls from the tree, it cannot be reattached.
🌿 ਅਰਥ (Punjabi)
ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਲੀ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
ਐਸਾ ਮਰੋ ਕਿ ਮੁੜ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪੈਣਾ ਪਵੇ।
ਮਨੁੱਖਾ ਜਨਮ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਲੱਭ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਰ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਜਿਵੇਂ ਪੱਕਿਆ ਫਲ ਡਿੱਗ ਕੇ ਮੁੜ ਟਹਿਣੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦਾ।
🌿 अर्थ (Hindi)
सारा संसार मर रहा है, पर कोई सही अर्थ में मरना नहीं जानता।
ऐसा मरना सीखो कि फिर जन्म-मरण के चक्र में न आना पड़े।
मानव जीवन बहुत दुर्लभ है, बार-बार नहीं मिलता।
जैसे पका हुआ फल गिरकर फिर पेड़ से नहीं जुड़ता।
💫 Reflection
Guru Sahib, through Bhagat Kabir Ji, is teaching a powerful truth —
physical death is inevitable, but spiritual awakening is a choice.
We spend our lives attached to ego, desires, and Maya,
yet true “death” is the death of ego (ਹਉਮੈ).
When ego dies, fear ends.
When attachment dies, liberation begins.
This is the death that frees us forever.
🌼 Message for Today
Don’t wait for the final moment of life to realise the truth.
Let your ego die today — and live a life connected to Naam.
#Hukamnama #Gurbani #SikhWisdom #NaamSimran #Spirituality
Shared with gratitude to Guru Ram Das Ji for His endless blessings 🙏
